Zoko Habib Proverbes ivoiriens chez les Bétés

Présentation de Proverbes ivoiriens chez les Bétés

Les Bétés sont un peuple de la Côte d'Ivoire. Ethnie des footballeurs Didier Drogba, de Basile Boli, des comédiens Michel Gohou, Claudia Tagbo, du président Laurent Gbagbo et bien d’autres, nous vous proposons la richesse et la sagesse de ce peuple à travers ce livre.

Les proverbes bétés ne manquent jamais de nous faire sourire, de nous heurter quelques fois, mais ils ont la singulière particularité de ne pas nous laisser indifférents ! Construits à partir d'anecdotes, de morales ou de paradoxes, ces proverbes sont une mine d’or pour convaincre, conseiller et éduquer.

Grâce aux explications et illustrations qui s'attachent à en restituer le sens, ce livre replace les proverbes bétés dans votre vie quotidienne, afin que vous en appréciiez tout l'esprit. Parmi les centaines de proverbes recueillis nous avons dû procéder à une sélection, guidée d'une part par l'intérêt de leur contenu, et d'autre part, par leur clarté logique, suffisante pour une illustration.

Bonne lecture

Extrait du livre écrit par Zoko Habib

Proverbe Bété
On est en train de te décapiter et tu dis : " que ma barbe ne tombe pas dans la boue ! "

Explication
Au lieu de se préoccuper du sort de sa barbe, l’homme qu’on décapite devrait plutôt chercher à sauver sa vie, car la barbe d’un mort ne sert pas à grands choses.

Illustration
Enlevés par leurs agresseurs, un père et son fils réussissent à s’enfuir.
Pendant la fuite, s’étant souvenu qu’il a oublié son jouet là où on les avait enfermés auparavant, l’enfant se met à pleurer.
Lorsque le père réalise qu’il pleure pour ce jouet, il se met en colère et énonce ce proverbe.


Proverbe Bété
Seul son coiffeur peut toucher la tête du roi.

Explication
Pour profiter de quelqu'un, il faut d'abord se faire son ami.

Illustration
Monsieur Zébédé et Mlle Tina étaient tous les deux cadres dans une banque. Lorsque les personnes ont découvert leur relation, les ragots ont vite pris le dessus. Et puis, les rumeurs. Mlle Tina décida de rompre avec lui. Lors de la séparation, son ex est allé voir le service juridique pour la décrédibiliser par pur vengeance.
Ce proverbe illustre bien cette situation.


Proverbe Bété
Tu donnes des conseils au renard, donnes-en aussi à la poule.

Explication
Le renard s’attaque à la poule, mais la poule ne devrait pas trop s’éloigner de la maison de peur de se faire dévorer.

Illustration
Un homme est accusé d’avoir détourné une épouse.
Mais pendant son procès, son père dit le proverbe pour reprocher à la femme d’avoir été consentante.